Shoppers arriving from ChatGPT, Gemini and other AI assistants are spending more than conventional website visitors. Businesses now have to market to machines before they ever meet the customer.