Yes, but not reliably enough to treat an unexplained diagram as the sole source for an important company procedure. Copilot Studio can use supported documents containing embedded images, including images inside PDF files, but answer quality depends on image clarity,...
