Housing-support nonprofits often manage several programs that look similar from the outside but operate under different rules. One program may provide emergency rental assistance. Another may support permanent housing. A third may focus on homelessness prevention,...